คำอวยพรภาษาจีนในงานแต่งงาน

ในภาษาจีน การอวยพรในโอกาสวันแต่งงานมีความหมายที่ลึกซึ้งและเป็นการแสดงถึงความปรารถนาดีที่ส่งต่อให้กับคู่บ่าวสาว โดยเฉพาะคำอวยพรที่เกี่ยวข้องกับความรักและความสุข มาดูคำอวยพรยอดนิยม 20 คำกันค่ะ

1. 百年好合
   คำอ่านแบบจีนกลาง: ป่ายเหนียนห่าวเหอ (bǎi nián hǎo hé)
   คำอ่านแบบจีนแต้จิ๋ว: แปะเหนียนฮ่าวห่อ
   คำแปล: ขอให้รักกันยืนยาวไปถึงร้อยปี

2. 永結同心
   คำอ่านแบบจีนกลาง: หย่งเจวี๋ยถงซิน (yǒng jié tóng xīn)
   คำอ่านแบบจีนแต้จิ๋ว: เอี้ยงกิดถงซิม
   คำแปล: ขอให้หัวใจผูกพันกันตลอดไป

3. 新婚快樂
   คำอ่านแบบจีนกลาง: ซินฮุนไคว้เล่อ (xīn hūn kuài lè)
   คำอ่านแบบจีนแต้จิ๋ว: ซิงฮุนไคว่ลัก
   คำแปล: สุขสันต์วันแต่งงาน

4. 花好月圓
   คำอ่านแบบจีนกลาง: ฮวาฮ่าวเยว่หยวน (huā hǎo yuè yuán)
   คำอ่านแบบจีนแต้จิ๋ว: ฮัวห่าวง๊วงเอียง
   คำแปล: ขอให้ชีวิตคู่มีความสุขเหมือนดอกไม้บานและพระจันทร์เต็มดวง

5. 早生貴子
   คำอ่านแบบจีนกลาง: เจ่าเซิงกุ้ยจื่อ (zǎo shēng guì zǐ)
   คำอ่านแบบจีนแต้จิ๋ว: เจ้าเซ็งก้วยจี๊
   คำแปล: ขอให้มีบุตรที่ดีในเร็ววัน

6. 天作之合
   คำอ่านแบบจีนกลาง: เทียนจั้วจือเหอ (tiān zuò zhī hé)
   คำอ่านแบบจีนแต้จิ๋ว: เที้ยงจ๊กจีฮับ
   คำแปล: คู่สร้างคู่สมจากสวรรค์

7. 白頭偕老
   คำอ่านแบบจีนกลาง: ป๋ายโถวเสียเหล่า (bái tóu xié lǎo)
   คำอ่านแบบจีนแต้จิ๋ว: แปะเถ่ฮีหล่าว
   คำแปล: ขอให้รักกันจนแก่เฒ่า

8. 美滿婚姻
   คำอ่านแบบจีนกลาง: เหม่ยหม่านฮุนอิน (měi mǎn hūn yīn)
   คำอ่านแบบจีนแต้จิ๋ว: บี่หมิ่นฮุนอิน
   คำแปล: ขอให้ชีวิตแต่งงานสมบูรณ์แบบ

9. 夫妻恩愛
   คำอ่านแบบจีนกลาง: ฟูฉีเอินอ้าย (fū qī ēn ài)
   คำอ่านแบบจีนแต้จิ๋ว: ฮูชี้เอี่ยงอ้าย
   คำแปล: ขอให้คู่บ่าวสาวมีความรักและห่วงใยต่อกัน

10. 心心相印
    คำอ่านแบบจีนกลาง: ซินซินเซียงอิน (xīn xīn xiāng yìn)
    คำอ่านแบบจีนแต้จิ๋ว: ซิมซิมเสียงอิม
    คำแปล: ขอให้ใจตรงกันและเข้าใจกันเสมอ

11. 幸福美滿
    คำอ่านแบบจีนกลาง: ซิ่งฝูเหมยหม่าน (xìng fú měi mǎn)
    คำอ่านแบบจีนแต้จิ๋ว: ซิ่งฝูบี่หมิ่น
    คำแปล: ขอให้มีความสุขและสมบูรณ์

12. 喜結良緣
    คำอ่านแบบจีนกลาง: สี่เจวี๋ยเหลียงหยวน (xǐ jié liáng yuán)
    คำอ่านแบบจีนแต้จิ๋ว: ฮี้กิดเลี้ยงเอียน
    คำแปล: ขอให้มีชีวิตคู่ที่ดีงาม

13. 金玉良緣
    คำอ่านแบบจีนกลาง: จินอวี้เหลียงหยวน (jīn yù liáng yuán)
    คำอ่านแบบจีนแต้จิ๋ว: กิมยิกเลี้ยงเอียน
    คำแปล: ขอให้ชีวิตคู่เป็นเหมือนทองคำและหยก

14. 永浴愛河
    คำอ่านแบบจีนกลาง: หย่งยวี้อ้ายเหอ (yǒng yù ài hé)
    คำอ่านแบบจีนแต้จิ๋ว: เอี้ยงยู้ฮักหอ
    คำแปล: ขอให้แช่อยู่ในสายน้ำแห่งความรักตลอดไป

15. 比翼雙飛
    คำอ่านแบบจีนกลาง: ปี่อี้ซวงเฟย (bǐ yì shuāng fēi)
    คำอ่านแบบจีนแต้จิ๋ว: ปี้อิ๊กซองเฟ้
    คำแปล: ขอให้เป็นคู่ที่บินเคียงข้างกันตลอดไป

16. 百年偕老
    คำอ่านแบบจีนกลาง: ป่ายเหนียนเสียเหล่า (bǎi nián xié lǎo)
    คำอ่านแบบจีนแต้จิ๋ว: แปะเหนียนเฮี้ยหลาว
    คำแปล: ขอให้รักกันจนแก่เฒ่าตลอดร้อยปี

17. 愛情永固
    คำอ่านแบบจีนกลาง: อ้ายฉิงหย่งกู้ (ài qíng yǒng gù)
    คำอ่านแบบจีนแต้จิ๋ว: ไอ้จิ้งเอี้ยงกู้
    คำแปล: ขอให้ความรักคงอยู่ตลอดไป

18. 永遠幸福
    คำอ่านแบบจีนกลาง: หย่งหย่วนซิ่งฝู (yǒng yuǎn xìng fú)
    คำอ่านแบบจีนแต้จิ๋ว: เอี้ยงอิ๋งซิ่งฝู
    คำแปล: ขอให้มีความสุขตลอดไป

19. 天長地久
    คำอ่านแบบจีนกลาง: เทียนฉางตี้จิ่ว (tiān cháng dì jiǔ)
    คำอ่านแบบจีนแต้จิ๋ว: เที้ยงเฉียงตี่กิ้ว
    คำแปล: ขอให้รักยาวนานเหมือนฟ้าดิน

20. 幸福長久
    คำอ่านแบบจีนกลาง: ซิ่งฝูฉางจิ่ว (xìng fú cháng jiǔ)
    คำอ่านแบบจีนแต้จิ๋ว: ซิ่งฝูเฉียงกิ้ว
    คำแปล: ขอให้มีความสุขและยืนยาว

หวังว่าคำอวยพรเหล่านี้จะช่วยให้การแสดงความปรารถนาดีในงานแต่งงานดูเป็นพิเศษและอบอุ่นมากยิ่งขึ้นค่ะ