คำอวยพรวันตรุษจีน

1. 恭喜發財 (gōng xǐ fā cái)
   คำอ่าน:กงสี่ฟาไฉ
   คำแปล:ขอให้ร่ำรวยมั่งคั่ง
• เป็นคำอวยพรยอดนิยมในช่วงตรุษจีน แปลตรงตัวได้ว่า "ขอแสดงความยินดีและขอให้มีความมั่งคั่ง"
  
  
2. 萬事如意 (wàn shì rú yì)
   คำอ่าน:ว่านซื่อหรูอี้
   คำแปล:ขอให้สมปรารถนาในทุกสิ่ง
• ใช้เพื่ออวยพรให้ผู้รับประสบความสำเร็จในทุกด้านตามที่หวัง
  
  
3. 身體健康 (shēn tǐ jiàn kāng)
   คำอ่าน:เซินถี่เจี้ยนคัง
   คำแปล:ขอให้สุขภาพแข็งแรง
• อวยพรให้ผู้รับมีสุขภาพดี ไม่มีโรคภัยไข้เจ็บ
  
  
4. 年年有餘 (nián nián yǒu yú)
   คำอ่าน:เหนียนเหนียนโหย่วหยวี
   คำแปล:ขอให้มีเหลือกินเหลือใช้ทุกปี
• คำว่า "餘" (yú) มีเสียงพ้องกับ "ปลา" ทำให้คนจีนมักมีเมนูปลาบนโต๊ะอาหารในวันปีใหม่เพื่อเสริมโชคลาภ

คำอวยพรเหล่านี้สะท้อนถึงความสำคัญของความสุข ความมั่งคั่ง สุขภาพ และความสมปรารถนา ซึ่งถือเป็นคุณค่าหลักของวัฒนธรรมจีนในการเริ่มต้นปีใหม่

ตัวอย่างคำอวยพรปีใหม่:

1. 合家歡樂 (hé jiā huān lè)
   คำอ่าน:เหอเจียฮวนเล่อ
   คำแปล:ขอให้ครอบครัวมีความสุข
• อวยพรให้ครอบครัวมีความสงบสุขและความรื่นเริงร่วมกัน
  
  
2. 步步高升 (bù bù gāo shēng)
   คำอ่าน:ปู้ปู้เกาเซิง
   คำแปล:ขอให้ก้าวหน้าในทุกย่างก้าว
• มักใช้กับการอวยพรเรื่องงาน ให้เจริญก้าวหน้าในตำแหน่งหน้าที่การงาน
  
  
3. 財源廣進 (cái yuán guǎng jìn)
   คำอ่าน:ไฉเหยียนกว่างจิ้น
   คำแปล:ขอให้เงินทองหลั่งไหลเข้ามา
• อวยพรให้มีโชคลาภทางการเงินและการค้าร่ำรวย
  
  
4. 心想事成 (xīn xiǎng shì chéng)
   คำอ่าน:ซินเสี่ยงซื่อเฉิง
   คำแปล:ขอให้สมหวังในทุกความปรารถนา
• ใช้เพื่อส่งเสริมกำลังใจและขอให้สิ่งที่ตั้งใจประสบความสำเร็จ
  
  
5. 吉祥如意 (jí xiáng rú yì)
   คำอ่าน:จี๋เสียงหรูอี้
   คำแปล:ขอให้โชคดีและสมปรารถนา
• มักใช้ในงานมงคลหรือวันสำคัญต่าง ๆ เพื่ออวยพรเรื่องโชคลาภ
  
  
6. 年年健康 (nián nián jiàn kāng)
   คำอ่าน:เหนียนเหนียนเจี้ยนคัง
   คำแปล:ขอให้สุขภาพแข็งแรงทุกปี

• เน้นเรื่องสุขภาพดีในระยะยาว

      7.  青春常駐 (qīng chūn cháng zhù)
          คำอ่าน:ชิงชุนฉางจู้
          คำแปล:ขอให้เยาว์วัยอยู่เสมอ

• ใช้อวยพรให้ผู้รับมีชีวิตชีวาและดูอ่อนเยาว์ตลอดไป

      8. 幸福美滿 (xìng fú měi mǎn)
          คำอ่าน:ซิ่งฝูเหมยหม่าน
          คำแปล:ขอให้มีความสุขและสมบูรณ์

          อวยพรให้ชีวิตเต็มไปด้วยความสุขและความพึงพอใจ

       9. 鴻運當頭 (hóng yùn dāng tóu)
          คำอ่าน:หงอวิ้นตังโถว
          คำแปล:ขอให้โชคดีมาเยือน

         ใช้อวยพรให้มีโชคลาภและความสำเร็จในชีวิต

       10. 長命百歲 (cháng mìng bǎi suì)
            คำอ่าน:ฉางมิ่งไป่สุ่ย
            คำแปล:ขอให้มีอายุยืนยาวร้อยปี

          มักใช้กับผู้สูงอายุเพื่ออวยพรให้มีสุขภาพดีและอายุยืน

        11. 大吉大利 (dà jí dà lì)
             คำอ่าน:ต้าจี๋ต้าลี่
             คำแปล:ขอให้มีโชคดีและกำไร

             นิยมใช้ในเชิงธุรกิจและการค้าขายเพื่ออวยพรให้กิจการรุ่งเรือง

        12. 歲歲平安 (suì suì píng ān)
             คำอ่าน:ซุ่ยซุ่ยผิงอัน
            คำแปล:ขอให้มีความสงบสุขทุกปี

           ใช้อวยพรให้ผู้รับมีชีวิตที่ปลอดภัยและสงบสุขเสมอ

        13. 金玉滿堂 (jīn yù mǎn táng)
              คำอ่าน:จินอวี้หม่านถัง
              คำแปล:ขอให้มั่งคั่งด้วยทรัพย์สิน

             ใช้เพื่ออวยพรให้ครอบครัวมีทรัพย์สินและความมั่งคั่ง

       14. 事事順心 (shì shì shùn xīn)
            คำอ่าน:ซื่อซื่อชุ่นซิน
            คำแปล:ขอให้ทุกสิ่งราบรื่นตามใจหวัง

           ใช้เพื่ออวยพรให้ชีวิตประสบแต่ความสำเร็จ

        15. 笑口常開 (xiào kǒu cháng kāi)
             คำอ่าน:เซี่ยวโข่วฉางคาย
             คำแปล:ขอให้มีรอยยิ้มเสมอ

              อวยพรให้ผู้รับมีความสุขและอารมณ์ดีตลอดไป

        16. 金榜題名 (jīn bǎng tí míng)
             คำอ่าน:จินป่างถีหมิง
            คำแปล:ขอให้สอบได้และมีชื่อในบัญชีทอง

           มักใช้กับนักเรียนหรือนักศึกษาที่เตรียมตัวสอบ