ฝึกการใช้ลำดับการกระทำ (Sequential Actions)

การใช้ลำดับการกระทำ (Sequential Actions) ในภาษาจีนหมายถึงการบอกถึงลำดับของการกระทำที่เกิดขึ้นทีละขั้นตอนหรือทีละลำดับ ซึ่งในภาษาจีนมักใช้คำเสริมหรือคำเชื่อมเพื่อแสดงลำดับของเหตุการณ์หรือการกระทำที่เกิดขึ้นก่อนและหลัง การใช้ลำดับการกระทำในภาษาจีนสามารถทำได้หลายรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นการบอกลำดับเวลา (เช่น ก่อน, หลัง), การใช้คำเชื่อมเพื่อแสดงการดำเนินการต่อเนื่อง หรือการแสดงเหตุและผล

1. 先 (xiān) ... 然后 (ránhòu) – ทำสิ่งนี้ก่อน ... แล้วค่อยทำสิ่งนั้น

• 先 (xiān) หมายถึง "ก่อน" และ 然后 (ránhòu) หมายถึง "แล้วหลังจากนั้น" ใช้ในการบอกลำดับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทีละขั้นตอน
• รูปแบบนี้มักใช้เพื่อบอกว่าคุณทำอะไรเป็นขั้นตอน เช่น "ก่อนทำ A แล้วทำ B"

ตัวอย่าง:

• 我先吃早饭，然后去上班。
  (wǒ xiān chī zǎofàn, ránhòu qù shàngbān)
  แปลว่า: ฉันกินข้าวเช้าก่อน แล้วค่อยไปทำงาน

• 你先做作业，然后我们去看电影。
  (nǐ xiān zuò zuòyè, ránhòu wǒmen qù kàn diànyǐng)
  แปลว่า: คุณทำการบ้านก่อน แล้วเราจะไปดูหนัง

เคล็ดลับ:

• การใช้ 先 กับ 然后 เป็นวิธีที่ง่ายและชัดเจนในการบอกลำดับของเหตุการณ์หรือการกระทำที่ต้องทำทีละขั้นตอน

2. 一边 (yībiān) ... 一边 (yībiān) – ทำสิ่งนี้พร้อมกัน

• 一边 (yībiān) หมายถึง "ทำสิ่งนี้ในขณะที่ทำอีกสิ่งหนึ่ง" ใช้เมื่อคุณต้องการบอกว่ากำลังทำสองสิ่งพร้อมกัน
• มักใช้เพื่อแสดงว่าคุณกำลังทำกิจกรรมสองอย่างในเวลาเดียวกัน

ตัวอย่าง:

• 我一边听音乐，一边做作业。
  (wǒ yībiān tīng yīnyuè, yībiān zuò zuòyè)
  แปลว่า: ฉันฟังเพลงไปด้วย ทำการบ้านไปด้วย

• 他一边看电视，一边吃饭。
  (tā yībiān kàn diànshì, yībiān chīfàn)
  แปลว่า: เขาดูทีวีไปด้วย กินข้าวไปด้วย

เคล็ดลับ:

• ใช้ 一边 ... 一边 เมื่อคุณต้องการบอกว่ากำลังทำกิจกรรมสองอย่างพร้อมกันในเวลาเดียวกัน

3. 以后 (yǐhòu) – หลังจากนั้น

• 以后 (yǐhòu) หมายถึง "หลังจากนั้น" ใช้เพื่อบอกถึงการกระทำที่เกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์หรือการกระทำหนึ่งเสร็จสิ้นแล้ว
• มักใช้ในประโยคที่บอกถึงลำดับเวลาที่ชัดเจน

ตัวอย่าง:

• 吃饭以后，我去散步。
  (chīfàn yǐhòu, wǒ qù sànbù)
  แปลว่า: หลังจากกินข้าวแล้ว ฉันจะไปเดินเล่น

• 下课以后，我们一起去图书馆。
  (xiàkè yǐhòu, wǒmen yīqǐ qù túshūguǎn)
  แปลว่า: หลังจากเลิกเรียนแล้ว พวกเราไปห้องสมุดด้วยกัน

เคล็ดลับ:

• ใช้ 以后 เพื่อบอกเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นหลังจากการกระทำหนึ่งเสร็จสิ้นไปแล้ว

4. 以前 (yǐqián) – ก่อนหน้านี้

• 以前 (yǐqián) หมายถึง "ก่อนหน้านี้" ใช้เพื่อบอกถึงการกระทำหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์หนึ่ง
• ใช้ในกรณีที่ต้องการบอกว่าอะไรเกิดขึ้นก่อนเวลาที่กำหนดหรือก่อนการกระทำอื่น

ตัวอย่าง:

• 上课以前，我会复习昨天的内容。
  (shàngkè yǐqián, wǒ huì fùxí zuótiān de nèiróng)
  แปลว่า: ก่อนเข้าเรียน ฉันจะทบทวนเนื้อหาของเมื่อวานนี้

• 你来以前，我已经完成作业了。
  (nǐ lái yǐqián, wǒ yǐjīng wánchéng zuòyè le)
  แปลว่า: ก่อนที่คุณจะมา ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว

เคล็ดลับ:

• ใช้ 以前 เพื่อบอกถึงการกระทำที่เกิดขึ้นก่อนช่วงเวลาหรือเหตุการณ์อื่น

5. 先 ... 再 (zài) – ทำสิ่งนี้ก่อน แล้วค่อยทำสิ่งนั้น

• 先 (xiān) หมายถึง "ก่อน" และ 再 (zài) หมายถึง "ค่อย" มักใช้ในลักษณะที่ใกล้เคียงกับ 先 ... 然后 แต่ 再 ให้ความหมายเป็นการดำเนินการต่อไปที่มีความหมายการทำต่อเนื่อง

ตัวอย่าง:

• 我先吃饭，再做作业。
  (wǒ xiān chīfàn, zài zuò zuòyè)
  แปลว่า: ฉันกินข้าวก่อน แล้วค่อยทำการบ้าน

• 你先读书，再写报告。
  (nǐ xiān dúshū, zài xiě bàogào)
  แปลว่า: คุณอ่านหนังสือก่อน แล้วค่อยเขียนรายงาน

เคล็ดลับ:

• ใช้ 再 เพื่อแสดงลำดับของการกระทำอย่างชัดเจนและบอกว่าเหตุการณ์ต่อไปจะเกิดขึ้นตามหลัง

6. 第一 (dì yī), 第二 (dì èr), ... – ลำดับที่ 1, ลำดับที่ 2, ...

• การใช้ 第一 (dì yī) แปลว่า "อันดับแรก" และ 第二 (dì èr) แปลว่า "อันดับที่สอง" เหมาะสำหรับการบอกลำดับของการกระทำหลายอย่าง

ตัวอย่าง:

• 第一，我们要讨论问题；第二，我们要找解决方法。
  (dì yī, wǒmen yào tǎolùn wèntí; dì èr, wǒmen yào zhǎo jiějué fāngfǎ)
  แปลว่า: อันดับแรก เราต้องหารือปัญหา อันดับที่สอง เราต้องหาวิธีแก้ไข

• 第一，先吃早饭；第二，去上班。
  (dì yī, xiān chī zǎofàn; dì èr, qù shàngbān)
  แปลว่า: อันดับแรก กินข้าวเช้าก่อน อันดับที่สอง ไปทำงาน

เคล็ดลับ:

• ใช้ 第一, 第二 เพื่อแสดงลำดับที่ชัดเจนและลำดับความสำคัญของการกระทำ

7. 然后 (ránhòu) – แล้วก็

• 然后 (ránhòu) หมายถึง "แล้วก็" ใช้เพื่อบอกว่ามีเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นตามหลังเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้า
• ใช้ในลำดับการเล่าเรื่องเพื่อบอกว่าอะไรเกิดขึ้นถัดไป

ตัวอย่าง:

• 我洗了澡，然后去睡觉。
  (wǒ xǐ le zǎo, ránhòu qù shuìjiào)
  แปลว่า: ฉันอาบน้ำ แล้วก็ไปนอน

• 他做完作业，然后去玩。
  (tā zuòwán zuòyè, ránhòu qù wán)
  แปลว่า: เขาทำการบ้านเสร็จ แล้วก็ไปเล่น

เคล็ดลับ:

• 然后 ใช้เมื่อคุณต้องการบอกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตามลำดับโดยที่ไม่ต้องเน้นว่าเป็นการทำทีละขั้นตอนมากนัก

การใช้ ลำดับการกระทำ (Sequential Actions) ในภาษาจีนเป็นสิ่งสำคัญในการบอกลำดับเหตุการณ์อย่างชัดเจนและเข้าใจง่าย คำเชื่อมต่างๆ เช่น 先 (ก่อน)...然后 (แล้ว), 一边...一边 (ทำสิ่งนี้พร้อมกับสิ่งนั้น), 以后 (หลังจาก), 以前 (ก่อน), 再 (ค่อย), 第一...第二 (อันดับแรก...อันดับสอง) และ 然后 (แล้วก็) ช่วยให้การเล่าเรื่องหรือบรรยายเหตุการณ์เป็นลำดับและทำให้ผู้ฟังเข้าใจถึงการกระทำต่างๆ ตามลำดับที่เกิดขึ้นได้ดีขึ้น

ตัวอย่างการใช้ลำดับการกระทำในบทสนทนา:

A: 你今天做了什么？
(nǐ jīntiān zuòle shénme?)
วันนี้คุณทำอะไรบ้าง?

B: 我今天早上先吃早饭，然后去了图书馆看书。看书以后，我和朋友去喝咖啡。
(wǒ jīntiān zǎoshang xiān chī zǎofàn, ránhòu qù le túshūguǎn kàn shū. kàn shū yǐhòu, wǒ hé péngyǒu qù hē kāfēi)
วันนี้ตอนเช้า ฉันกินข้าวเช้าก่อน แล้ว ไปอ่านหนังสือที่ห้องสมุด หลังจากอ่านหนังสือแล้ว ฉันกับเพื่อนไปดื่มกาแฟ

A: 你通常怎么安排你的工作？
(nǐ tōngcháng zěnme ānpái nǐ de gōngzuò?)
ปกติคุณจัดการงานของคุณอย่างไร?

B: 我先检查邮件，然后回复客户的消息。回复完以后，我就开始做今天的项目。
(wǒ xiān jiǎnchá yóujiàn, ránhòu huífù kèhù de xiāoxi. huífù wán yǐhòu, wǒ jiù kāishǐ zuò jīntiān de xiàngmù)
ฉันตรวจอีเมลก่อน แล้ว ตอบข้อความของลูกค้า หลังจากตอบเสร็จแล้ว ฉันจึงเริ่มทำโปรเจกต์ของวันนี้

A: 你放学后通常做什么？
(nǐ fàngxué hòu tōngcháng zuò shénme?)
หลังเลิกเรียนปกติคุณทำอะไรบ้าง?

B: 放学以后，我先做作业，再出去运动。
(fàngxué yǐhòu, wǒ xiān zuò zuòyè, zài chūqù yùndòng)
หลังจากเลิกเรียน ฉันทำการบ้านก่อน แล้วค่อย ไปออกกำลังกาย

การใช้ลำดับการกระทำในบทสนทนาเช่นนี้จะช่วยให้คุณสามารถอธิบายกิจกรรมและการกระทำได้อย่างมีลำดับและชัดเจน ทำให้ผู้ฟังเข้าใจถึงขั้นตอนและลำดับเวลาที่เกิดขึ้นอย่างชัดเจน

ตัวอย่างประโยคเพิ่มเติม:

1. 先 (xiān)...然后 (ránhòu) – ก่อน...แล้วค่อย

• 我先洗了手，然后开始做饭。
  (wǒ xiān xǐle shǒu, ránhòu kāishǐ zuòfàn)
  แปลว่า: ฉันล้างมือก่อน แล้วค่อยเริ่มทำอาหาร

• 请你先写作业，然后再看电视。
  (qǐng nǐ xiān xiě zuòyè, ránhòu zài kàn diànshì)
  แปลว่า: กรุณาทำการบ้านก่อน แล้วค่อยดูทีวี

2. 一边 (yībiān)...一边 (yībiān) – ทำสิ่งนี้ในขณะที่ทำอีกสิ่งหนึ่ง

• 他一边吃饭，一边看书。
  (tā yībiān chīfàn, yībiān kànshū)
  แปลว่า: เขากินข้าวไปด้วย อ่านหนังสือไปด้วย

• 我们一边喝茶，一边聊天。
  (wǒmen yībiān hē chá, yībiān liáotiān)
  แปลว่า: พวกเราดื่มชาไปด้วย คุยไปด้วย

3. 先...再 (zài) – ทำสิ่งนี้ก่อน แล้วค่อยทำสิ่งนั้น

• 我先复习，然后再开始写报告。
  (wǒ xiān fùxí, ránhòu zài kāishǐ xiě bàogào)
  แปลว่า: ฉันทบทวนก่อน แล้วค่อยเริ่มเขียนรายงาน

• 他先学习，再去玩游戏。
  (tā xiān xuéxí, zài qù wán yóuxì)
  แปลว่า: เขาเรียนก่อน แล้วค่อยไปเล่นเกม

4. 以后 (yǐhòu) – หลังจากนั้น

• 我们吃饭以后，一起去看电影。
  (wǒmen chīfàn yǐhòu, yīqǐ qù kàn diànyǐng)
  แปลว่า: หลังจากเรากินข้าวเสร็จแล้ว เราไปดูหนังด้วยกัน

• 她毕业以后，打算去旅行。
  (tā bìyè yǐhòu, dǎsuàn qù lǚxíng)
  แปลว่า: หลังจากเธอเรียนจบ เธอวางแผนจะไปเที่ยว

5. 以前 (yǐqián) – ก่อนหน้านี้

• 上课以前，我通常会预习课文。
  (shàngkè yǐqián, wǒ tōngcháng huì yùxí kèwén)
  แปลว่า: ก่อนเข้าเรียน ฉันมักจะเตรียมตัวอ่านบทเรียนล่วงหน้า

• 你来以前，我已经吃饭了。
  (nǐ lái yǐqián, wǒ yǐjīng chīfàn le)
  แปลว่า: ก่อนที่คุณจะมา ฉันได้กินข้าวแล้ว

6. 然后 (ránhòu) – แล้วก็

• 我先洗了衣服，然后去买菜。
  (wǒ xiān xǐle yīfú, ránhòu qù mǎi cài)
  แปลว่า: ฉันซักผ้าก่อน แล้วก็ไปซื้อของ

• 他做完作业，然后去打篮球。
  (tā zuòwán zuòyè, ránhòu qù dǎ lánqiú)
  แปลว่า: เขาทำการบ้านเสร็จ แล้วก็ไปเล่นบาสเกตบอล

7. 第一 (dì yī)...第二 (dì èr) – อันดับแรก...อันดับที่สอง

• 第一，你要认真听讲；第二，记得做笔记。
  (dì yī, nǐ yào rènzhēn tīng jiǎng; dì èr, jìdé zuò bǐjì)
  แปลว่า: อันดับแรก คุณต้องตั้งใจฟัง อันดับที่สอง อย่าลืมจดบันทึก

• 第一，我们要讨论计划；第二，我们要执行计划。
  (dì yī, wǒmen yào tǎolùn jìhuà; dì èr, wǒmen yào zhíxíng jìhuà)
  แปลว่า: อันดับแรก เราต้องหารือแผนการ อันดับที่สอง เราต้องดำเนินการตามแผน

การฝึกใช้คำเชื่อมเหล่านี้ในการพูดหรือเขียนจะช่วยให้คุณสามารถจัดลำดับเหตุการณ์หรือการกระทำได้อย่างชัดเจนและแม่นยำ ซึ่งจะทำให้ประโยคของคุณมีความสมบูรณ์และเข้าใจง่ายมากขึ้นในการสื่อสารประจำวันหรือการเขียนบทความในภาษาจีน